趋三衢别故人时车驾幸杭州 其二

宋 · 赵鼎

译文

飘零泽国几春风

飘泊在水乡已经历几度春风

又触惊涛泛短蓬

又遭遇惊涛骇浪驾着小舟漂荡

四海未知栖息地

四海之大还不知安身之处在哪里

百年半在别离中

百年人生有一半都在离别之中

功名元与世缘薄

功名本来与尘世的缘分就薄

兵火向来吾道穷

战火向来使我的道路走到尽头

独倚危楼凄望眼

独自倚靠高楼凄然远望

青山无数浙江东

浙江以东青山无数连绵不绝

赏析

题解
此诗为赵鼎趋三衢别故人时车驾幸杭州其二之作。飘零泽国几度春风,又触惊涛泛起短蓬,四海未知栖息之地,百年半在别离之中,功名元与世缘淡薄,兵火向来吾道穷途,独倚危楼凄然望眼,青山无数浙江之东。

逐句解读
「飘零泽国几春风,又触惊涛泛短蓬」飘零于泽国已经几度春风,又触及惊涛泛起短蓬之舟。

「四海未知栖息地,百年半在别离中」四海之大不知何处是栖息之地,百年人生有一半在别离之中。

「功名元与世缘薄,兵火向来吾道穷」功名本来与世缘淡薄,兵火向来让我的道路穷途末路。

「独倚危楼凄望眼,青山无数浙江东」独自倚靠危楼凄凉望眼,青山无数排列在浙江之东。

艺术手法
一、「半在别离中」的痛切:百年人生一半在别离,写出了漂泊者的宿命。二、「功名」与「兵火」的双重否定:功名与世缘薄是个人选择,兵火使吾道穷是外在压迫,内外夹击。三、「青山无数」的壮阔:末以浙江东无数青山的壮阔画面作结,以景写情——青山虽多却无一处可栖,壮阔中含着凄凉。四、「危楼凄望眼」的孤独:独倚危楼而望,写出了居高望远的孤独。

总体评价
此诗以别故人为题,写出了漂泊的极致感受。

「四海未知栖息地,百年半在别离中」是全诗最沉痛的一句——天地之大无处安身,人生之长半在别离,漂泊者的宿命令人心碎。末以「青山无数浙江东」的壮阔作结,壮美与凄凉同在。

相关诗词