清明诗

宋 · 赵鼎

译文

乡书难附北归云,燕子犹寻旧主人。

家书难以托付北归的浮云,燕子却还在寻找旧时的主人。

流水迢迢长念远,飞花糁糁又伤春。

流水迢迢远去,长长地思念远方,飞花纷纷飘落,又令人伤感春光消逝。

向来轩冕非吾意,何处园林托此身。

从来高官厚禄就不是我的心愿,哪里有园林可以托付此身。

只有长歌一樽酒,暮年风味最情亲。

只有高歌一曲一壶酒,晚年的滋味最为亲切动情。

赏析

题解
此诗为赵鼎清明时所作。乡书难附、燕子寻旧、流水念远、飞花伤春,轩冕非吾意、园林托此身,唯有长歌一樽酒在暮年最为情亲。

逐句解读
「乡书难附北归云,燕子犹寻旧主人」乡书难以附托于北归的云,燕子还在寻找旧日的主人。

「流水迢迢长念远,飞花糁糁又伤春」流水迢迢永远思念远方,飞花纷纷又一次伤春。

「向来轩冕非吾意,何处园林托此身」向来轩冕功名不是我的本意,何处有园林可以寄托此身。

「只有长歌一樽酒,暮年风味最情亲」只有长歌和一樽酒,暮年的风味最为亲切有情。

艺术手法
一、以物喻人:「燕子犹寻旧主人」以燕子寻旧巢喻自己思归故里,自然之物与人的情感同构。二、「轩冕」与「园林」对比:功名(轩冕)非本意,归隐(园林)无定所,两条路都不通,困境深切。三、「糁糁」的质感:飞花「糁糁」形容细碎纷落,与「迢迢」的遥远形成质感对比,一细一远,春之感伤层次丰富。四、「暮年风味」的含蓄:末句以「暮年风味」概括一切——酒、歌、愁、思,都是暮年的味道,而这种味道「最情亲」,与衰老和解。

总体评价
此诗以清明为时节,写出了思乡与求隐的双重渴望。

「向来轩冕非吾意,何处园林托此身」是全诗的核心困境——功名非所愿而归隐又无地,进退两难。末以「只有长歌一樽酒,暮年风味最情亲」作结,在无奈中与暮年和解,以酒为伴,在孤寂中找到了一种沧桑的美感。

相关诗词