清凉寺

宋 · 赵鼎

译文

数垒小山松桂幽,能令盛暑作凉秋。

几座小山堆叠,松树桂树幽深,能让酷暑变成凉秋。

故宫于此有遗迹,客子暂来生许愁。

旧时宫殿在此留有遗迹,旅人暂来便生出许多愁绪。

万顷云波朝古堞,一簔寒雨送扁舟。

万顷云波涌向古老的城垣,一身蓑衣寒雨中送别小舟。

他年图画归携取,要使北人清两眸。

将来画成图卷带回故乡,要让北方的人看看这清幽的景色。

赏析

题解
此诗为赵鼎游清凉寺之作。数垒小山松桂幽深,能令盛暑化为凉秋,故宫遗迹触动客子之愁。万顷云波、一蓑寒雨,诗人欲将此景携归图卷,让北方之人清眸一洗。

逐句解读
「数垒小山松桂幽,能令盛暑作凉秋」数座小山松桂幽深,能让盛暑变成凉秋。

「故宫于此有遗迹,客子暂来生许愁」故宫在此留有遗迹,客子暂来便生出许多愁绪。

「万顷云波朝古堞,一簑寒雨送扁舟」万顷云波涌向古城堞,一蓑寒雨送走扁舟。

「他年图画归携取,要使北人清两眸」他年携图画归去,要让北方之人清亮双眸。

艺术手法
一、以「凉」写寺:清凉寺之「清凉」从自然(松桂幽深)到感受(盛暑作凉秋)到心境(寒雨送舟),层层递进。二、古今映照:「故宫遗迹」将历史的苍凉注入了眼前的清幽,使清凉寺不再只是一个避暑之地,而是承载了故国兴亡的历史现场。三、意境壮美:「万顷云波朝古堞,一簑寒雨送扁舟」两句对仗精工,万顷之阔与一蓑之微对比,云波之壮与寒雨之凄相映,意境壮美而凄清。四、「使北人清两眸」的深意:末句含蓄地表达了对北方故土沦陷区人民的关切,希望他们也能看到江南的美景,家国之思隐然其中。

总体评价
此诗以清凉寺为场景,将自然之美与历史之悲融为一体。

「万顷云波朝古堞,一簑寒雨送扁舟」是全诗最美的画面,壮阔与凄清并存。末以「使北人清两眸」作结,将个人的审美体验升华为对北方同胞的精神慰藉,格局开阔,含蓄深沉。

相关诗词