蒲中杂咏 竹轩

宋 · 赵鼎

译文

笙箫声断一杯残

笙箫之声已歇杯中残酒未尽

翠袖云鬟共倚栏

绿衣美人与云鬟侍女一同倚靠栏杆

要藉余阴清晚醉

只想借竹林的清凉余荫消解傍晚的醉意

酸寒莫作子猷看

不要像王徽之那样把竹林看得太过酸寒

赏析

题解
此诗为赵鼎蒲中杂咏竹轩之作。笙箫声断一杯残酒,翠袖云鬟共倚栏干,要借竹之余阴清晚之醉,酸寒莫作子猷看。

逐句解读
「笙箫声断一杯残,翠袖云鬟共倚栏」笙箫声断了一杯残酒,翠袖云鬟的佳人共同倚着栏干。

「要藉余阴清晚醉,酸寒莫作子猷看」要借助竹的余阴来清解晚醉,酸寒之态不要被当作王徽之来看。

艺术手法
一、声色交织:「笙箫声断」是听觉的衰减,「翠袖云鬟」是视觉的美好,声断而色存,写出了宴散后的余韵。二、「余阴」的双关:竹之余阴既指竹荫的物理凉意,也指竹之精神(清高)的荫庇,一语双关。三、「子猷」之典的反用:王徽之(字子猷)爱竹至「何可一日无此君」,但诗人说「酸寒莫作子猷看」——我虽爱竹但不是王徽之那种酸寒之士,在用典中与古人拉开距离。四、「清晚醉」的雅趣:以竹阴清解晚醉,将竹与酒联系起来,写出了竹轩的清雅生活。

总体评价
此诗以竹轩为题,写出了竹下宴饮的清雅。

「要藉余阴清晚醉,酸寒莫作子猷看」是全诗的点睛之笔——借竹阴清醉是雅趣,但不以子猷之酸寒自居是自信,在雅趣中保持了一份洒脱。

相关诗词