蒲中杂咏 面山堂

宋 · 赵鼎

译文

老去收身百战塲,厌闻皷吹奏西凉。

老去之后从百战之场收身归来,厌倦了听鼓吹奏出西凉之曲。

凭君剩把珠帘卷,要与青山共此觞。

凭你把珠帘尽情卷起,要与青山共饮这一杯。

赏析

题解
此诗为赵鼎蒲中杂咏面山堂之作。老去收身于百战之场,厌倦了听鼓吹奏西凉之曲,凭你尽把珠帘卷起,要与青山共此一觞。

逐句解读
「老去收身百战塲,厌闻皷吹奏西凉」老去之后收身于百战之场,厌倦了听鼓吹奏出西凉之曲。

「凭君剩把珠帘卷,要与青山共此觞」凭你把珠帘尽情卷起,要与青山共饮这一杯。

艺术手法
一、「百战塲」的壮烈与「收身」的归隐:从百战之场到收身归隐,是从壮烈到平淡的人生转折。二、「厌闻」的厌倦:鼓吹西凉是军中之乐,厌闻鼓吹写出了对战争的彻底厌倦。三、「要与青山共此觞」的豪情:虽已厌倦战争,但面对青山的豪情不减,要与青山共饮,写出了老而弥坚的气度。四、「卷珠帘」的敞开:珠帘卷起,青山尽收眼底,敞开的空间与敞开的心境同构。

总体评价
此诗以面山堂为题,写出了从战场归来的老将对战争的厌倦和对青山的向往。

「要与青山共此觞」是全诗最豪迈的一句——虽已厌战,但与青山对饮的豪情不减,在厌倦中仍有一份壮阔。

相关诗词