蒲中杂咏 精思轩

宋 · 赵鼎

译文

穷年兀兀究遗编,圣处工夫也自贤。

穷年兀兀不休地研究前人遗编,于圣学之处下的功夫也自以为贤。

政苦虀盐食不足,诸生毋诮腹便便。

正苦于虀盐之食不够充饥,诸位学生不要嘲笑我肚子鼓鼓。

赏析

题解
此诗为赵鼎蒲中杂咏精思轩之作。穷年兀兀研究遗编,圣处功夫也自以为贤,正苦于虀盐食不充足,诸生莫要嘲笑我腹便便。

逐句解读
「穷年兀兀究遗编,圣处工夫也自贤」穷年兀兀地研究前人遗编,于圣学之处下功夫也自以为贤。

「政苦虀盐食不足,诸生毋诮腹便便」正苦于虀盐之食不够充饥,诸位学生不要嘲笑我肚子鼓鼓。

艺术手法
一、「兀兀」的刻苦:「兀兀」形容穷年不休的样子,写出了治学的专注与辛劳。二、「也自贤」的自许:虽然清贫,但「也自贤」——于圣学处下的功夫也是一种贤,以精神的富足对抗物质的贫乏。三、「虀盐」的寒酸:虀盐即咸菜盐食,代指贫寒的生活,「食不足」更是连基本的温饱都难以维持。四、「腹便便」的反用:「腹便便」本指博学之人,但此处是自嘲——虽然学问不小,但肚子鼓鼓不是因为饱学而是因为贫穷导致的营养不良性浮肿,反用典故令人心酸。

总体评价
此诗以精思轩为题,写出了学者的清贫与自傲。

「政苦虀盐食不足,诸生毋诮腹便便」是全诗最妙的自嘲——以「腹便便」的典故反用,将学者的博学与穷酸融为一体,苦中作乐,酸楚中含着不屈。

相关诗词