蒲中杂咏 此君亭

宋 · 赵鼎

译文

飘零谁复问平安,只得幽人冷眼看。

飘零在外谁还会来问平安,只有幽居之人冷眼相看。

流水空山云暮合,此君无乃太清寒。

流水空山暮云四合,这位君子恐怕太过清寒了吧。

赏析

题解
此诗为赵鼎蒲中杂咏此君亭之作。飘零之中谁还来问平安,只有幽人以冷眼相看,流水空山云暮合拢,此君莫不是太清寒了。

逐句解读
「飘零谁复问平安,只得幽人冷眼看」飘零之中谁还会来问候平安,只得幽人以冷眼相看。

「流水空山云暮合,此君无乃太清寒」流水空山之中云在暮色中合拢,此君(竹)莫不是太清寒了。

艺术手法
一、「此君」代竹:沿用王徽之「何可一日无此君」之雅称,以人称物写出了对竹的亲近。二、「冷眼看」的复杂情感:幽人以冷眼看竹,既是冷眼旁观世态,也是以冷眼看自己的清寒处境,冷中有热。三、「太清寒」的感叹:竹本以清高著称,但「太清寒」暗示了清高过甚反受冷落,以对竹的感叹暗喻了自己的处境。四、「云暮合」的封闭感:暮云合拢,流水空山更加封闭,写出了清寒中的孤独与无望。

总体评价
此诗以此君亭为题,写出了竹的清寒与人的孤独。

「此君无乃太清寒」是全诗最妙的感叹——竹以清高为美,但清高到「太清寒」的地步便是孤绝了,写出了清高者的代价。

相关诗词