蒲中次韵提举赵正之秦亭唱和五首 其二

宋 · 赵鼎

译文

丁丁谷声响,泛泛棹歌来。

丁丁的伐木声在山谷中回响,泛泛的棹歌声从水面传来。

净港时吹浪,中流或起埃。

清静的港口时而吹起波浪,中流有时扬起尘埃。

亦知从地出,几若凿山开。

也知道木材是从地上产出的,几乎如同凿山开辟一般。

帝室须梁栋,斯功当念哉。

帝室需要梁栋之材,这项功劳应当铭记于心。

赏析

题解
此诗为《蒲中次韵提举赵正之秦亭唱和五首》其二,以秦亭附近的采木场景为题材,从丁丁伐木声起笔,写到木材的用途,寄寓了对国家栋梁之材的期望。

逐句解读
「丁丁谷声响,泛泛棹歌来」丁丁的伐木声在山谷回响,泛泛的棹歌从水面传来。

「净港时吹浪,中流或起埃」清静的港口时而吹起波浪,中流有时扬起尘埃。

「亦知从地出,几若凿山开」也知道木材是从地上出产的,几乎如同凿山开辟。

「帝室须梁栋,斯功当念哉」帝室需要梁栋之材,这项功劳应当念及。

艺术手法
一、以声入诗:开篇「丁丁谷声响」以伐木声起兴,声音感极强,将读者带入采木现场。二、由小及大:从伐木、运木的日常劳作,上升到「帝室须梁栋」的国家大计,从小事中见出大义。三、听觉与视觉交织:「丁丁谷声响」是听觉,「泛泛棹歌来」是听觉与视觉的结合,多感官的描写使场景更为立体。

总体评价
此诗以采木为题材,从劳动场景中提炼出国家栋梁的隐喻。

「帝室须梁栋,斯功当念哉」将采木之功提升到为国选材的高度,既有对劳动者辛劳的肯定,也有对国家求贤若渴的暗示,小题大做而不牵强。

相关诗词