洛阳九日次韵县尉 其一

宋 · 赵鼎

译文

谁遣孤标最晚芳,寒蜂冷蝶尚能狂。

是谁让这孤高的标格开在花季最晚,寒蜂冷蝶尚且能为它痴狂。

不禁清瘦西风紧,薄洗铅华晓露香。

禁不住西风紧逼更显清瘦,薄薄洗去铅华晓露中飘着清香。

照影一樽聊作伴,诛茅三径莫相忘。

对着花影一杯酒聊作伴侣,三径诛茅隐居请不要相忘。

他年载酒能来否,相见悬知话更长。

他年带着酒能否再来,相见时想必话会更长更多。

赏析

题解
此诗为《洛阳九日次韵县尉》其一,写重阳赏菊。诗人以晚菊自况——孤标最晚、清瘦铅华、三径诛茅,在寒蜂冷蝶中独守高洁。

逐句解读
「谁遣孤标最晚芳,寒蜂冷蝶尚能狂」是谁让这孤高的标格开在最晚,寒蜂冷蝶尚且能为它疯狂。

「不禁清瘦西风紧,薄洗铅华晓露香」不禁清瘦西风紧逼,薄薄洗去铅华晓露飘香。

「照影一樽聊作伴,诛茅三径莫相忘」照着影一杯酒聊作伴侣,三径诛茅请不要相忘。

「他年载酒能来否,相见悬知话更长」他年载酒能否再来,相见时想必话会更长。

艺术手法
一、以菊自喻:「孤标最晚芳」写菊花的晚开,也写自己的不合时宜;

「清瘦」写菊花的形态,也写自己的憔悴;

「薄洗铅华」写菊花的素淡,也写自己的不事粉饰。全诗以菊写人,物我交融。二、用典含蓄:「诛茅三径」用蒋诩三径之典,以隐士的居所暗示归隐之志。三、「寒蜂冷蝶」的反衬:蜂蝶之「狂」与菊花之「清瘦」对比,以世俗的热闹反衬高洁的冷清。四、设问收束:「他年载酒能来否」以问作结,既有重逢的期盼,又有世事难料的惆怅。

总体评价
此诗是赵鼎重阳诗中最为清雅的一首。全诗以菊为镜,照出了诗人的精神世界——孤标、清瘦、铅华洗尽。

「照影一樽聊作伴」一句尤为动人,酒与花对饮,花影与人对望,孤寂中自有高洁。

相关诗词