六月十三日书呈元长

宋 · 赵鼎

译文

心远由来绝世纷

心志高远向来隔绝世俗纷争

更寻邱壑避嚣尘

更要寻觅山林丘壑来躲避喧嚣尘世

门阑已觉贫无事

门庭已觉贫穷而无所事事

宾客应怜老畏人

宾客应当怜惜我年老而怕见人

诗不名家免招谤

作诗不求成名以免招致谤议

酒虽作病要全身

饮酒虽然伤身却要保全自身

香山千载流风在

香山居士千年的流风仍在

鸡黍他年早卜邻

他年备下鸡黍早早结为邻里

赏析

题解
此诗作于六月十三日,呈元长。诗中写心远绝世纷、邱壑避嚣尘的闲居之趣,以及贫病中的自我安慰。

逐句解读
「心远由来绝世纷,更寻邱壑避嚣尘」心远自然断绝世俗纷争,更要寻邱壑来避喧嚣尘俗。

「门阑已觉贫无事,宾客应怜老畏人」门庭已觉清贫无事,宾客应怜我年老而畏人。

「诗不名家免招谤,酒虽作病要全身」作诗不求名家之名可免招谤议,酒虽致病却要保全此身。

「香山千载流风在,鸡黍他年早卜邻」香山居士千载流风仍在,他年鸡黍之约早早卜邻而居。

艺术手法
一、「心远」取陶意:「心远由来绝世纷」化用陶渊明「心远地自偏」,以心远为核心构建闲居的精神世界。二、自嘲与自保:「诗不名家免招谤」以不求名为避谤之策,「酒虽作病要全身」以饮病为全身之术,看似矛盾实则清醒。三、用典寄望:「香山」指白居易,以白居易的香山生活为理想,寄望他年与友人卜邻而居,在先贤的精神谱系中找到归依。

总体评价
此诗以心远为纲领,写出了闲居生活中的自得与自保。

「诗不名家免招谤,酒虽作病要全身」两句写出了乱世文人的生存智慧——不求名以避祸,虽病酒以求安,在矛盾中求生存。

相关诗词