灵岩寺

宋 · 赵鼎

译文

疏我为兹山好,登临到日曛。

我深爱这座山的美好,登临游玩直到日暮时分。

岩幽余暑雪,钟冷入秋云。

幽深岩洞中残存暑期的积雪,清冷的钟声融入秋天的云层。

篇咏唯僧助,尘烦与俗分。

诗篇吟咏只有僧人相伴相助,尘世烦忧与俗务隔绝开来。

明朝入东棹,因得识吾文。

明天乘船东归而去,借此机会让人认识我的文章。

赏析

题解
此诗为赵鼎灵岩寺之作。我为此山之好而来,登临直到日暮西曛,岩幽之处尚余暑日之雪,钟声清冷入于秋云之中。篇咏唯赖僧人相助,尘烦与俗世分明,明朝东去乘棹,因得让人识得我的文章。

逐句解读
「我为兹山好,登临到日曛」我为此山之好而来,登临一直到日暮西曛。

「岩幽余暑雪,钟冷入秋云」岩幽之处尚残留着暑天的雪,钟声清冷传入秋天的云中。

「篇咏唯僧助,尘烦与俗分」篇咏唯赖僧人相助,尘烦之事与俗世分开。

「明朝入东棹,因得识吾文」明朝乘东去的船棹,因得以让人识得我的文章。

艺术手法
一、「余暑雪」的奇景:岩幽之处暑天仍有残雪,写出了灵岩寺的高寒和幽深。二、「钟冷入秋云」的清冷:钟声清冷入于秋云,写出了灵岩寺的冷寂和超凡。三、「唯僧助」的孤独:篇咏只有僧人相助,写出了山中只有方外之交的清寂。四、「因得识吾文」的自信:此去让人识得我的文章,写出了文人的自信和期许。

总体评价
此诗以灵岩寺为题,写出了山寺的清冷与超凡。

「岩幽余暑雪,钟冷入秋云」是全诗最清绝的一句——岩幽处暑天犹有残雪,钟声清冷入于秋云,写出了灵岩寺的高寒幽深和超凡脱俗。

相关诗词