客舍重九

宋 · 赵鼎

译文

半月征衫困路尘,一樽芳酒谩情亲。

半月征衫困于路途尘土之中,一樽芳酒勉强算是情亲的慰藉。

心知不是陶彭泽,只恐黄花解笑人。

心里知道自己不是陶渊明,只恐怕菊花也会嘲笑自己。

赏析

题解
此诗为赵鼎客舍重九之作。半月征衫困于路尘,一樽芳酒谩且情亲,心知自己不是陶彭泽,只恐黄花懂得笑人。

逐句解读
「半月征衫困路尘,一樽芳酒谩情亲」半月征衫困于路途尘土,一樽芳酒勉强算是情亲之慰。

「心知不是陶彭泽,只恐黄花解笑人」心里知道自己不是陶渊明,只恐怕菊花也会笑人。

艺术手法
一、「征衫困路尘」的旅途之苦:半月奔波,征衫染尘,写出了旅途的疲惫。二、「谩情亲」的勉强:酒虽芳美但「谩」——勉强以酒为亲,写出了独饮的落寞。三、「心知不是陶彭泽」的自省:陶渊明是重阳赏菊的典范,但诗人自知不是陶渊明——没有陶的淡泊,也没有陶的田园。四、「黄花解笑人」的拟人:菊花也会笑人——笑什么?笑客舍重阳的狼狈,笑欲仿陶公而不得的尴尬,拟人手法写出了更深层的自嘲。

总体评价
此诗以客舍重九为题,写出了旅途中过重阳的尴尬与自嘲。

「只恐黄花解笑人」是全诗最妙的一句——连菊花都会笑自己不是陶渊明,这种自嘲写出了旅途之人对理想生活(陶式田园)的向往与现实的落差。

相关诗词