九日置酒坐上呈元长

宋 · 赵鼎

译文

未厌山林僻,那知节序迁。

不嫌山林偏僻清冷,哪知节令已经暗暗转换。

高闲爱重九,安健又今年。

高居闲处喜爱重阳佳节,平安健康又如今年一般。

物外无缰锁,樽中有圣贤。

身在物外没有缰锁束缚,酒樽之中有圣贤相伴。

黄花自衰晚,勿复笑华颠。

黄花自然也会衰败晚暮,不必再来笑我这白发之人。

赏析

题解
此诗为赵鼎九日置酒呈元长之作。重阳佳节,诗人身在山林,虽然年迈但尚且安健,以酒与黄花相伴,自得其乐。

逐句解读
「未厌山林僻,那知节序迁」不嫌山林偏僻,哪知节令已经转换。

「高闲爱重九,安健又今年」高居闲处喜爱重阳,安健又如今年一般。

「物外无缰锁,樽中有圣贤」身在物外没有缰锁束缚,酒樽之中有圣贤可对。

「黄花自衰晚,勿复笑华颠」黄花自然也会衰败晚暮,不必再来笑我这白发之人。

艺术手法
一、对仗精工:「物外无缰锁」对「樽中有圣贤」,一虚一实、一外一内,将山林之闲与酒中之趣完美结合。二、以花自喻:「黄花自衰晚,勿复笑华颠」以菊花的衰晚自比白发的暮年,花与人的命运同构,但语气并不消沉,而是带着一种坦然的自嘲。三、「圣贤」双关:「樽中有圣贤」既指酒中之趣(清酒为圣、浊酒为贤),也暗示以古圣先贤为精神同伴,物我两忘。

总体评价
此诗以重阳节为背景,写出了山林闲居的自在与知足。

「物外无缰锁,樽中有圣贤」是全诗的精神写照,既有对自由生活的珍惜,也有对精神家园的坚守。末以黄花与华颠的对照作结,坦然面对衰老,格调清雅。

相关诗词