九日晚坐独酌一杯

宋 · 赵鼎

译文

木落江城风露寒,坐惊芳岁逼雕残。

木叶凋落江城风露寒冷,坐中惊觉芳岁逼来凋残。

晚来自爱一杯暖,老去元无九日欢。

晚间自然爱惜一杯暖酒,老去了本来就没有重阳之欢。

拟借灵均兰作佩,尚余陶令菊堪餐。

打算借屈原的兰草作佩饰,还有陶渊明的菊花可以餐食。

平生徧插茱萸处,短梦悠悠行路难。

平生遍插茱萸的地方,如今短梦悠悠行路艰难。

赏析

题解
此诗为赵鼎九日晚坐独酌一杯之作。木落风寒、芳岁凋残,晚来自爱一杯暖、老去无九日欢,拟借灵均兰为佩、尚余陶令菊堪餐,平生遍插茱萸之处如今短梦悠悠行路艰难。

逐句解读
「木落江城风露寒,坐惊芳岁逼雕残」木叶凋落江城风露寒冷,坐惊芳岁逼来凋残。

「晚来自爱一杯暖,老去元无九日欢」晚间自然爱惜一杯暖酒,老去了本来就没有九日之欢。

「拟借灵均兰作佩,尚余陶令菊堪餐」打算借灵均的兰草作佩饰,还有陶令的菊花可以餐食。

「平生徧插茱萸处,短梦悠悠行路难」平生遍插茱萸的地方,如今短梦悠悠行路艰难。

艺术手法
一、用典层叠:「灵均兰作佩」用屈原之典,「陶令菊堪餐」用陶渊明之典,「茱萸」用重阳之俗,三重典故从屈原到陶渊明到王维,构成了隐逸高洁的精神谱系。二、「自爱」与「元无」的递进:「自爱一杯暖」尚有自我安慰,「元无九日欢」则彻底否定了节日的欢乐,从有到无,悲情加深。三、「行路难」的双重含义:既是现实的行路艰难,也是人生道路的坎坷,语意双关。

总体评价
此诗以重阳独酌为题,写出了暮年漂泊的凄凉。

「平生徧插茱萸处,短梦悠悠行路难」是全诗最沉痛的一句——昔日遍插茱萸之处如今只能在短梦中回味,而现实是行路难,过去与现在的落差令人心酸。

相关诗词