京师次韵邵泽民忆拟江梅花

宋 · 赵鼎

译文

忆并条山访云屋,渡水凉飚散芬馥。

回忆一起到条山访问云屋,渡水时凉风送来芬芳馥郁。

一枝璀璨端可人,步遶微吟揩病目。

一枝璀璨实在让人喜爱,绕步微吟擦亮了病眼。

作意题诗向我夸,只今窗户知谁家。

特意题诗向我夸耀,只如今那窗户不知是谁家了。

伶俜瘦马京尘恶,障面羞看檐上花。

骑着孤零瘦马走在京城的恶尘中,遮面羞于看檐上的梅花。

赏析

题解
此诗为赵鼎在京师次韵邵泽民忆拟江梅花之作。诗人忆及曾在条山访梅的往事,如今身处京师尘俗之中,面对梅花反觉羞惭,以对比手法写出身陷尘网的自伤。

逐句解读
「忆并条山访云屋,渡水凉飚散芬馥」回忆一起在条山访问云屋,渡水时凉风送来芬芳馥郁。

「一枝璀璨端可人,步遶微吟揩病目」一枝璀璨实在可人,绕步微吟擦亮了病眼。

「作意题诗向我夸,只今窗户知谁家」特意题诗向我夸耀,只如今那窗户不知是谁家了。

「伶俜瘦马京尘恶,障面羞看檐上花」骑着瘦马走在京城的恶尘中,遮面羞于看到檐上的花。

艺术手法
一、今昔对比:前半回忆条山访梅之雅,后半写京师尘俗之苦,以「凉飚散芬馥」对比「京尘恶」,意境判然。二、以花自照:「障面羞看檐上花」写得极为曲折——不是不想看花,而是羞于看花,因为花的高洁反衬了自己的尘俗,花成了诗人良心的镜子。三、时空跳跃:从条山的回忆到京师的现实,中间仅以「作意题诗向我夸,只今窗户知谁家」过渡,时空转换自然而含蓄。

总体评价
此诗以梅花为情感纽带,将往日的美好与今日的困顿对比鲜明。

「障面羞看檐上花」是全诗最动人的句子,一个「羞」字道出了诗人在尘俗中对高洁之物既向往又惭愧的复杂心理,含蓄深沉,回味无穷。

相关诗词