靖安道中见梅

宋 · 赵鼎

译文

尘容俗状早知非,脱迹归来喜复悲。

尘俗的容貌与做派早知不是本真,脱身归来之际既喜又悲。

陇上人遥千万里,江邉花发两三枝。

陇上之人远在千万里之外,江边梅花只开了两三枝。

兵戈阻绝书难到,雪霰飘零雁去迟。

战乱阻绝书信难以寄到,雪霰飘零中大雁离去也迟缓了。

跋马东风一回首,落英还与泪纷披。

骑马在东风中一回头,落花还与泪水一同纷飞。

赏析

题解
此诗为赵鼎靖安道中见梅之作。尘容俗状早已自知非是,归来之际喜复悲,陇上人遥、江边花发,兵戈阻绝书信难到、雪霰飘零雁去迟缓,东风中回首落英纷披与泪同落。

逐句解读
「尘容俗状早知非,脱迹归来喜复悲」尘俗的容貌与状貌早知不是本真,脱身归来既有喜又有悲。

「陇上人遥千万里,江邉花发两三枝」陇上之人远在千万里外,江边梅花只开了两三枝。

「兵戈阻绝书难到,雪霰飘零雁去迟」兵戈阻绝书信难以到达,雪霰飘零中大雁离去迟缓。

「跋马东风一回首,落英还与泪纷披」骑马在东风中一回头,落花还与眼泪一同纷飞。

艺术手法
一、「喜复悲」的复杂情感:归来本应欢喜,但故土已非、亲朋远离,喜中含悲,一字道尽乱离之人的复杂心绪。二、数量对比:「千万里」的遥远与「两三枝」的稀少对比,空间之大与生命之微形成反差,梅花两三枝在千万里的空间中更显珍贵。三、「落英还与泪纷披」:落花与泪同落的意象将自然与人的情感融为一体,花落如泪、泪落如花,物我难分。四、「跋马东风」的动感:在静止的感伤画面中加入骑马回头的动作,使全诗有了动态的收束,镜头感强。

总体评价
此诗以道中见梅为触发点,写出了归途中的悲喜交集。

「陇上人遥千万里,江邉花发两三枝」是全诗最动人的一联——远方的人遥不可及,眼前的梅只开两三枝,稀缺与珍贵的感受交织。末以「落英还与泪纷披」的物我交融作结,梅花成为诗人情感的化身,凄美动人。

相关诗词