将至三衢杨村道中小饮

宋 · 赵鼎

译文

衢江波上半帆风,散髪篷窗笑傲中。

衢江波上乘着半帆之风,散发于篷窗之中笑傲自得。

晚境但深耽酒癖,穷途犹愧作诗工。

晚年只是深深耽于饮酒之癖,穷途之中还惭愧写诗太过工巧。

天邉垅坂三秦阻,海上山川百越通。

天边垅坂三秦之地阻隔不通,海上山川却与百越相通。

得尽余龄安一饱,此身何敢较西东。

只要能安享余龄吃饱一顿饭,此身哪敢再去计较东西方向。

赏析

题解
此诗作于赵鼎将至三衢杨村道中小饮之时。衢江波上、散发篷窗、笑傲风月,晚境深耽酒癖、穷途犹愧诗工,三秦阻隔、百越相通,只求余龄安饱。

逐句解读
「衢江波上半帆风,散髪篷窗笑傲中」衢江波上乘着半帆之风,散发于篷窗之中笑傲自得。

「晚境但深耽酒癖,穷途犹愧作诗工」晚境只是深深耽于酒癖,穷途之中还惭愧作诗之工。

「天邉垅坂三秦阻,海上山川百越通」天边垅坂三秦之地阻隔不通,海上山川与百越相通。

「得尽余龄安一饱,此身何敢较西东」只要能安享余龄吃饱饭,此身哪敢再去计较东西之别。

艺术手法
一、画面感强:「衢江波上半帆风,散髪篷窗笑傲中」如同一幅行舟画——风帆半挂、散发篷窗、笑傲江湖,潇洒之态跃然纸上。二、地理对比:「三秦阻」与「百越通」对比,北方故土不可归而南方蛮荒却可达,方向感中含着深刻的失落。三、「安一饱」的朴素追求:从「笑傲」的豪放到「安一饱」的朴素,人生追求由高降低,是历经磨难后的清醒。四、「何敢较西东」的自嘲:不敢计较东西方向,暗示了漂泊之中已无选择方向的权力,任凭风浪驱使。

总体评价
此诗以舟行为场景,写出了从笑傲江湖到安求一饱的心理转变。开篇的「散发篷窗笑傲中」是精神上的自由,而末尾的「得尽余龄安一饱」是物质上的最低要求,两者之间的巨大落差写出了乱世人臣的真实处境——精神虽可超脱,身体却必须安饱。

相关诗词