将归先寄诸幼

宋 · 赵鼎

译文

扰扰干戈地,悬悬父子情。

在纷扰的战乱之地,牵挂着远方悬心的父子之情。

人间正多故,身外复何营。

人间正多灾多难变故不断,身外之事还有什么可营求的。

我已忘官宠,儿须办力耕。

我已经忘却了官场的恩宠,儿子们必须准备务农力耕。

归家休歇处,团坐话无生。

回到家中歇息之处,一家人围坐一起谈论无生之理。

赏析

题解
此诗为赵鼎将归家时先寄给子女之作。在干戈纷扰之中,父子天各一方,诗人表达了忘却官宠、但求家人团聚的朴素心愿。

逐句解读
「扰扰干戈地,悬悬父子情」在纷扰的战乱之地,牵挂着远方的父子之情。

「人间正多故,身外复何营」人间正多变故,身外之事还有什么可营求的。

「我已忘官宠,儿须办力耕」我已经忘却了官场的恩宠,儿子们必须准备务农力耕。

「归家休歇处,团坐话无生」回到家中休息之处,一家人团坐谈论佛家无生之理。

艺术手法
一、对仗开篇:「扰扰干戈地」与「悬悬父子情」对仗,外在的纷乱与内在的牵挂形成张力,战乱之广与亲情之深同时呈现。二、超脱与务实并存:「忘官宠」是精神超脱,「办力耕」是生活务实,两者并提,写出了乱世中既不恋仕途又不脱离现实的态度。三、以静制动:「团坐话无生」以家庭的宁静反衬世间的纷扰,以佛理的超脱超越现实的苦难。

总体评价
此诗短小而情真,将乱世中父亲对子女的牵挂写得质朴感人。

「我已忘官宠,儿须办力耕」一句将仕途的虚幻与农事的实在对比鲜明,既是人生经验的总结,也是对子女的谆谆告诫。末以「团坐话无生」的温馨画面作结,在纷乱中寄托了对家庭安宁的深切期盼。

相关诗词