建康得家书寄元长观梅诗因次其韵

宋 · 赵鼎

译文

东风一纸平安信

东风送来一封报平安的家书

闻道黄岗春已来

听说黄岗的春天已经到来

传语吴生好看客

传话给吴生好好款待客人

梅花应似去年开

梅花应该还像去年一样盛开

赏析

题解
此诗为赵鼎建康得家书寄元长观梅诗因次其韵之作。东风送来一纸平安信,闻道黄岗春已到来,传话给吴生好好待客,梅花应似去年那样开放。

逐句解读
「东风一纸平安信,闻道黄岗春已来」东风送来一纸平安家信,听说黄岗的春天已经来了。

「传语吴生好看客,梅花应似去年开」传话给吴生好好招待客人,梅花应该像去年那样开放。

艺术手法
一、「东风」与「平安信」的巧合:东风送春与家书到来恰在同一时节,东风即是信使,信使即是春风,物我交融。二、「春已来」的双重含义:自然之春已到,家书也带来了故乡之春的消息,一语双关。三、「应似去年开」的期盼:梅花应该像去年一样开放,写出了对恒常的期盼——虽然世事变迁,但梅花年年如故,自然之美不变。四、「好看客」的叮嘱:叮嘱吴生好好待客,写出了对友人相聚的期待和珍惜。

总体评价
此诗以家书为契机,写出了对故乡春色的思念与期盼。

「东风一纸平安信,闻道黄岗春已来」是全诗最温暖的一句——东风送来了平安的消息,故乡的春天也已到来,在漂泊中收到了最想听的两件事:平安与春来。

相关诗词