寄赠向叔美二首 其二

宋 · 赵鼎

译文

结交恨不早,天意非人谋。

结交只恨太晚,这是天意而非人力所能谋划。

论文一樽酒,邂逅古虞州。

论文品诗对饮一杯酒,偶然相逢在古老的虞州。

我尝评其人,请从前辈求。

我曾品评此人,请到前辈中去寻找可相比拟的。

纷纷此薄俗,定将谁与俦。

纷纷扰扰的薄俗之中,究竟还能与谁为伴。

赏析

题解
此诗为寄赠向叔美的第二首,侧重写两人之间的交谊和对当世风气的感慨。结交恨晚,更叹浊世难觅知音。

逐句解读
「结交恨不早,天意非人谋」结交只恨太晚,这是天意而非人能谋划。

「论文一樽酒,邂逅古虞州」论文对酒,邂逅在古老的虞州。

「我尝评其人,请从前辈求」我曾品评此人,请从前辈中去寻找参照。

「纷纷此薄俗,定将谁与俦」纷纷扰扰的薄俗之中,究竟能与谁为伴。

艺术手法
一、以「恨」开篇:首句「恨不早」写出了相见恨晚的深切感慨,奠定了全诗珍重友情的基调。二、时空交错:「邂逅古虞州」既是当下的空间,又以「古」字注入历史感,暗示两人的交谊有古人风范。三、反问收束:「定将谁与俦」以反问作结,既是对世俗的否定,也是对友人的肯定——在薄俗之中,唯有向叔美堪为知音。

总体评价
此诗虽短,但情感真挚。

「天意非人谋」将友缘归于天意,加重了珍重之情。末句以反问感叹浊世无知音,在肯定友人的同时也流露出对世风的不满,含蓄而有力量。

相关诗词