寄李参政

宋 · 赵鼎

译文

海风飘荡水云飞

海风飘荡水面上云气飞扬

黎母山高月上迟

黎母山高月亮升起得迟缓

千里孤光一樽酒

千里孤光中独饮一杯酒

此情惟有故人知

这份情意只有老友才能理解

赏析

题解
此诗为赵鼎寄李参政之作。海风飘荡水云翻飞,黎母山高月上迟迟,千里孤光一樽之酒,此情唯有故人知晓。

逐句解读
「海风飘荡水云飞,黎母山高月上迟」海风飘荡水云翻飞,黎母山高月亮升起迟迟。

「千里孤光一樽酒,此情惟有故人知」千里孤光一樽酒相伴,此情唯有故人能知。

艺术手法
一、「千里孤光」的遥远:千里之外的孤月光芒,写出了远荒之地的广袤与孤独。二、「一樽酒」的陪伴:千里孤光下唯有一樽酒相伴,写出了酒在孤独中的不可替代。三、「月上迟」的等待:月升迟迟,写出了等待的漫长,也写出了偏远之地的闭塞。四、与前诗的呼应:此诗与《吉阳寄李泰发》题材相同、意象相近,是同一情境下的不同表达,两首诗互为注脚,写出了对同一故人的深切思念。

总体评价
此诗以寄李参政为题,写出了远荒之地的孤独饮酒。

「千里孤光一樽酒,此情惟有故人知」是全诗最动人的意象——千里孤光下独饮一樽,此情只有故人能懂,写出了对知音的深深依赖。

相关诗词