浣溪沙

宋 · 赵鼎

译文

艳艳春娇入眼波。

娇艳的春色映入眼波。

劝人金盏缓声歌。

劝人举金杯缓缓唱歌。

不禁粉泪揾香罗。

忍不住用香罗帕擦拭粉泪。

暮雨朝云相见少,落花流水别离多。

暮雨朝云般相见的时候少,落花流水般离别的时候多。

寸肠争奈此情何。

寸断的肝肠怎能承受这番情意。

赏析

题解
此词为赵鼎浣溪沙之作,写别离之苦。艳艳春娇映入眼波,劝人金盏缓声歌唱,不禁粉泪揩拭香罗。暮雨朝云相见太少,落花流水别离太多,寸肠怎奈此情如何。

逐句解读
「艳艳春娇入眼波」艳艳的春娇映入眼波之中。

「劝人金盏缓声歌」劝人以金盏缓声歌唱。

「不禁粉泪揾香罗」忍不住粉泪揩拭香罗。

「暮雨朝云相见少,落花流水别离多」暮雨朝云般相见太少,落花流水般别离太多。

「寸肠争奈此情何」寸肠怎奈此情如何是好。

艺术手法
一、「春娇入眼波」的艳丽:春之娇美映入眼波,写出了春天之美和赏春之人的多情。二、「暮雨朝云」之典:暮雨朝云用宋玉《高唐赋》之典,写出了相聚之短暂和欢会之稀少。三、「落花流水」的无奈:落花随流水而去,写出了别离的不可挽回。四、「相见少」与「别离多」的对比:相见之少与别离之多形成尖锐对比,写出了人生聚散的不公。

总体评价
此词以浣溪沙为调,写出了别离之苦。

「暮雨朝云相见少,落花流水别离多」是全词最痛切的一句——用两个自然意象写出了人生的悲剧:相聚如暮雨朝云般短暂,别离如落花流水般绵长,写出了聚少离多的人生宿命。

相关诗词