画堂春

宋 · 赵鼎

译文

空笼帘影隔垂杨。梦回芳草池塘。

空荡的帘影隔着垂杨。梦中回到芳草萋萋的池塘边。

杏花枝上蝶双双。春昼初长。

杏花枝头蝴蝶成双成对。春天的白昼刚刚变长。

强理云鬟临照,暗弹粉泪沾裳。

勉强梳理云鬓临镜自照,暗自弹落粉泪沾湿了衣裳。

自怜容艳惜流光。无限思量。

自怜容颜美丽惋惜时光流逝。心中无限的思念牵挂。

赏析

题解
此词为赵鼎画堂春之作,写春闺之思。空笼帘影隔着垂杨,梦回芳草池塘。杏花枝上蝴蝶成双,春昼初长。强理云鬟临镜自照,暗弹粉泪沾湿衣裳。自怜容艳惋惜流光,无限思量。

逐句解读
「空笼帘影隔垂杨」空笼般的帘影隔着垂杨。

「梦回芳草池塘」梦回芳草池塘之地。

「杏花枝上蝶双双」杏花枝上蝴蝶成双成对。

「春昼初长」春日白昼刚开始变长。

「强理云鬟临照,暗弹粉泪沾裳」强打精神整理云鬟临镜自照,暗自弹落粉泪沾湿衣裳。

「自怜容艳惜流光」自怜容貌之美惋惜流光易逝。

「无限思量」无限地思量。

艺术手法
一、「隔垂杨」的阻隔:帘影隔垂杨,写出了内外的阻隔和视线的不通。二、「蝶双双」的对比:蝴蝶成双与人的孤独对比,写出了物之有情和人之无伴。三、「强理」与「暗弹」的矛盾:强理云鬟是想要振作,暗弹粉泪是悲从中来,一强一暗写出了内心的矛盾。四、「惜流光」的自觉:美貌如花般易逝,流光如水般不返,写出了对青春流逝的深切惋惜。

总体评价
此词以画堂春为调,写出了春闺的孤独与惜时。

「杏花枝上蝶双双」是全词最鲜明的对比——蝶双人对,写出了孤独中渴望陪伴的深意。

「自怜容艳惜流光」则写出了美貌女子对时间流逝的焦虑。

相关诗词