和郑有功游西湖二首 其二

宋 · 赵鼎

译文

晚觉身名误

晚年方觉功名误己

悠悠定孰亲

世事悠悠究竟何者可亲

却回苕水棹

转而拨回苕水的船桨

来看武林春

前来看武林的春色

避地将安往

避世何处才能安身

寻山莫厌频

寻访山林不要厌倦频繁

百钱挑竹杖

花百钱挑选一根竹杖

云外踏嶙峋

云外踏行崎岖山石

赏析

题解
此诗为赵鼎和郑有功游西湖二首其二。晚来觉悟身名俱误,悠悠之间究竟孰亲,却回苕水之棹,来看武林之春。避地将往何处安身,寻山不要嫌次数频繁,百钱挑一竹杖,云外踏着嶙峋之石。

逐句解读
「晚觉身名误,悠悠定孰亲」晚年才觉悟身名俱误,悠悠之间究竟谁最亲。

「却回苕水棹,来看武林春」却回苕水摇棹,来看武林的春色。

「避地将安往,寻山莫厌频」避地要往哪里安身呢,寻山不要嫌去的次数频繁。

「百钱挑竹杖,云外踏嶙峋」百钱挑一根竹杖,到云外踏着嶙峋的山石。

艺术手法
一、「身名误」的觉悟:晚年才觉悟功名之误,写出了从仕途到归隐的心理转变。二、「避地将安往」的追问:避地无处可去,写出了乱世的无处安身。三、「百钱挑竹杖」的简朴:百钱买一根竹杖便可入山,写出了归隐的物质之简和精神之富。四、「云外踏嶙峋」的超逸:在云外踏着嶙峋怪石,写出了超凡脱俗的山行体验。

总体评价
此诗以游西湖为题,写出了觉悟后的归隐决心。

「百钱挑竹杖,云外踏嶙峋」是全诗最超逸的一句——百钱竹杖、云外山行,写出了归隐的简朴与自由,格调清逸洒脱。

相关诗词