和元长书怀二首 其一

宋 · 赵鼎

译文

神灵久愤敌尘侵,畀付经营惜寸阴。

神灵早已愤恨敌人侵扰国土,赋予我们经营恢复大业更当珍惜每一寸光阴。

闻道倒戈回易水,行看休战牧桃林。

听闻敌军在易水倒戈而回,行将看到休战放牛于桃林之野。

宁论少壮非前日,及见升平亦本心。

何必论少壮已非从前可比,能够等到太平也是我的本心所愿。

乱后亲朋无恙否,试凭北雁寄归音。

战乱之后亲朋好友是否安好无恙,试凭北归的大雁寄去我的音信。

赏析

题解
此诗为赵鼎和元长书怀二首其一。诗中表达了对神灵愤敌、寸阴经营的信念,听闻易水倒戈、桃林休战的捷报,又关切乱后亲朋的安危,托北雁寄归音。

逐句解读
「神灵久愤敌尘侵,畀付经营惜寸阴」神灵早已愤恨敌人侵扰,赋予我们经营恢复大业更当珍惜寸阴。

「闻道倒戈回易水,行看休战牧桃林」听闻倒戈之军在易水回旋,行将看到休战于桃林之野。

「宁论少壮非前日,及见升平亦本心」何必论少壮已非从前,能够等到太平也是本心所愿。

「乱后亲朋无恙否,试凭北雁寄归音」战乱之后亲朋是否无恙,试凭北归之雁寄去音信。

艺术手法
一、用典精切:「倒戈回易水」用武王伐纣时商军倒戈之典,「休战牧桃林」用周武王休牛于桃林之典,皆指向天下太平,典故的选择暗含了对恢复中原的期盼。二、「惜寸阴」与「及见升平」的呼应:首联惜时以经营,颈联期待亲见太平,一急一缓,急在当下、期在将来,时间节奏张弛有度。三、末联转折:前六句都围绕军事与太平展开,末二句突然转向对亲朋安危的牵挂,从天下之大到个人之情,情感突然着陆,真挚动人。

总体评价
此诗以和韵书怀为形式,写出了家国恢复的信念与对亲朋的牵挂。

「宁论少壮非前日,及见升平亦本心」是全诗的精神支柱——虽然青春不再,但亲见太平的信念不灭。末以「试凭北雁寄归音」的个人情怀作结,将宏大的家国叙事落回到具体的思念之中。

相关诗词