和元长书怀二首 其二

宋 · 赵鼎

译文

孤怀讵胜百忧侵

孤寂的情怀怎能抵挡百般忧愁的侵扰

息影由来贵处阴

止息踪影从来以栖身幽暗之处为贵

志谢长嘶走千里

壮志已谢,不再像骏马长嘶奔驰千里

身如倦翼返深林

身躯如同疲倦的鸟翼飞回深林

云山处处明双目

云山处处使双目明亮清朗

樽酒时时洗寸心

杯中之酒时时洗涤内心的忧愁

更赖清诗为陶写

更仰赖清新的诗篇来抒发情怀

朱弦流水叹遗音

如同朱弦流水般感叹那遗落的余音

赏析

题解
此诗为赵鼎和元长书怀二首其二。孤怀不胜百忧,息影处阴以求安宁,志虽不能驰千里而身可返深林,赖云山明目、樽酒洗心、清诗陶写,末以朱弦流水之遗音感叹知音难觅。

逐句解读
「孤怀讵胜百忧侵,息影由来贵处阴」孤怀怎能胜过百忧的侵扰,息影栖身由来贵在处阴静之地。

「志谢长嘶走千里,身如倦翼返深林」壮志已谢绝了长嘶驰走千里,身如疲倦的翅膀返回深林。

「云山处处明双目,樽酒时时洗寸心」云山处处照亮双眼,樽酒时时洗涤寸心。

「更赖清诗为陶写,朱弦流水叹遗音」更赖清诗来陶冶抒写,朱弦流水的雅音感叹知音之稀。

艺术手法
一、以马鸟为喻:「志谢长嘶走千里」以骏马喻壮志,「身如倦翼返深林」以倦鸟喻归隐,一马一鸟,一动一静,形象鲜明。二、「明」与「洗」的炼字:「明双目」写自然对人的照亮,「洗寸心」写酒对心灵的净化,两个动词精准地写出了云山与酒的功能。三、「朱弦流水叹遗音」:化用伯牙子期知音之典,以琴声流水比喻诗歌的知音之难觅,余韵悠长。

总体评价
此诗以书怀为题,写出了从壮志到归隐的心理转变。

「志谢长嘶走千里,身如倦翼返深林」是全诗的核心——千里之志已歇,深林之归已成,在放弃中找到了安宁。末以「朱弦流水叹遗音」作结,在归隐中仍渴望知音,孤独而高洁。

相关诗词