和元长暮春

宋 · 赵鼎

译文

坐叹空山落景催,几时江上叶舟回。

坐叹空山中落日余景催促时光,何时能在江上乘叶舟归回。

初无妙术留春住,强觅余欢傍酒来。

本来就没有妙术留住春天,只好强寻余欢傍着酒来。

体力寒多便故絮,齿牙衰甚怯新梅。

体力衰退怕寒就穿旧棉衣,牙齿松动厉害怕吃新出的梅子。

秦川洛水繁华事,白首天邉共此杯。

秦川洛水的繁华往事,如今白首天涯共饮这一杯。

赏析

题解
此诗为赵鼎和元长暮春之作。坐叹空山落景催逼,无术留春,唯有强觅酒欢,在寒多怯梅的老境中回忆秦川洛水的繁华。

逐句解读
「坐叹空山落景催,几时江上叶舟回」坐叹空山中落日余景催人,何时能乘江上叶舟归回。

「初无妙术留春住,强觅余欢傍酒来」本来没有妙术留住春天,只好强觅余欢傍着酒来。

「体力寒多便故絮,齿牙衰甚怯新梅」体力衰弱怕寒便穿旧棉絮,牙齿松动很厉害怕吃新梅。

「秦川洛水繁华事,白首天邉共此杯」秦川洛水的繁华往事,如今白首天涯共此一杯。

艺术手法
一、对仗工整:「体力寒多便故絮」对「齿牙衰甚怯新梅」,身体的衰老写到了最具体的细节——穿旧衣、怕酸梅,真实而令人心酸。二、「留春」与「傍酒」对比:「无术留春住」是对自然规律的无能为力,「强觅余欢傍酒来」是人为的强求,一无所能一有所求,矛盾深重。三、「白首天邉」的苍凉:秦川洛水的繁华与白首天涯的漂泊对比鲜明,昔日之盛与今日之衰判然两途。四、「共此杯」的含蓄:「共此杯」既是与友人共饮,也是与过去的自己共饮,一杯之中含着无尽的感慨。

总体评价
此诗以暮春为引,写出了老境的衰颓与繁华的追忆。

「体力寒多便故絮,齿牙衰甚怯新梅」两句写衰老写到了最切实的细节,令人动容。末以秦川洛水之繁华与白首天涯之寂寥对照,将个人命运的巨变浓缩在一杯酒中。

相关诗词