贺圣朝

宋 · 赵鼎

译文

断霞收尽黄昏雨

残霞收尽,黄昏时分的雨停了

滴梧桐疏树

雨水滴落在稀疏的梧桐树上

帘栊不卷夜沈沈

帘幕不曾卷起,夜色沉沉

锁一庭风露

锁住满庭的风露

天涯人远,心期梦悄,苦长宵难度

天涯远方的人遥不可及,心中期盼只能在梦中相会,苦于漫漫长夜难以熬过

知他窗外促织儿,有许多言语

不知窗外那蟋蟀,有多少话要诉说

赏析

题解
此词为赵鼎贺圣朝之作,写秋夜相思。断霞收尽黄昏之雨,滴在梧桐疏树之上。帘栊不卷夜色沉沉,锁住一庭风露。天涯人远,心期梦悄,苦于长宵难度。知他窗外促织儿,有许多言语。

逐句解读
「断霞收尽黄昏雨」断霞收尽了黄昏的雨。

「滴梧桐疏树」滴落在梧桐疏树之上。

「帘栊不卷夜沈沈,锁一庭风露」帘栊不卷夜色沉沉,锁住了一庭风露。

「天涯人远,心期梦悄,苦长宵难度」天涯之人远在彼方,心期只在梦中悄然,苦于长夜难以度过。

「知他窗外促织儿,有许多言语」知道窗外那促织儿,有许多言语要说。

艺术手法
一、「断霞收尽」的时间感:断霞收尽黄昏雨,写出了从黄昏到入夜的时间推移。二、「锁一庭风露」的幽闭:一庭风露被帘栊锁住,写出了庭院的幽闭和夜的封闭感。三、「促织儿有许多言语」的拟人:窗外的促织像是有许多话要说,拟人化中写出了——虫犹有语,人却无言,虫的喧闹反衬了人的孤独。四、「苦长宵难度」的煎熬:长夜难熬写出了相思之人的时间感——相思时夜越长越好,等待时夜越长越苦。

总体评价
此词以贺圣朝为调,写出了秋夜相思的煎熬。

「知他窗外促织儿,有许多言语」是全词最妙的一句——促织尚有许多言语,人却只能沉默,虫声的喧闹反衬了相思者的孤独与沉默,格调清新而深沉。

相关诗词