河南留守王大资

宋 · 赵鼎

译文

退卧东山自在身,幡然犹肯慰斯民。

退卧东山身为自在之人,然而幡然出山仍肯慰藉天下百姓。

名高海内推前辈,德冠朝中号伟人。

声名高居海内被推崇为前辈,品德冠绝朝中号称伟人。

紫诰即看还旧物,黄扉终许秉鸿钧。

紫诰即将看到旧物归还,宰相之位终将许其执掌国之重权。

瑶池花有千年实,更看东风几度春。

瑶池的花结出千年之果,更看东风吹过几度春天。

赏析

题解
此诗为赵鼎赠河南留守王大资之作,赞颂其德高望重、名冠朝野,期盼他重掌朝政、再造太平。

逐句解读
「退卧东山自在身,幡然犹肯慰斯民」退卧东山身为自在,然而幡然醒悟仍肯慰藉斯民。

「名高海内推前辈,德冠朝中号伟人」名高海内被推为前辈,德冠朝中号称伟人。

「紫诰即看还旧物,黄扉终许秉鸿钧」紫诰即将看到归还旧物,黄扉终将许其执掌国钧。

「瑶池花有千年实,更看东风几度春」瑶池的花有千年之实,更看东风吹过几度春天。

艺术手法
一、用典贴切:「退卧东山」用谢安之典,以谢安的东山再起比喻王大资的复出,典故贴切且寄望殷切。二、颂而不谀:对王大资的赞美基于其「退卧东山」后「幡然」出山的实际行动,有事实依据,不流于空泛谀词。三、比喻吉祥:「瑶池花有千年实」以仙界千年结实喻太平之世,既是对王大资执政的期许,也是对国运的美好祝愿。

总体评价
此诗以赠颂为体,表达了对贤臣出山的殷切期望。

「幡然犹肯慰斯民」写出了对王大资以天下为己任的敬仰,而「紫诰即看还旧物」则是对其重掌朝政的信心。全诗格调庄重,用典精切,是赠颂诗中的佳作。

相关诗词