和倅车韵 其一

宋 · 赵鼎

译文

斯文天意属吾曹,技痒何由一快搔。

斯文的天意属于我辈,技痒之时何由痛快地搔一搔。

莫抚断弦思凤髓,如公便可将风骚。

不要抚弄断弦思念凤髓之音,像您这样的人便可引领文学风骚。

赏析

题解
此诗为赵鼎和倅车韵其一之作。斯文天意属吾曹,技痒何由一快搔,莫抚断弦思凤髓,如公便可将风骚。

逐句解读
「斯文天意属吾曹,技痒何由一快搔」斯文的天意属于我辈,技痒之时何由一快搔之。

「莫抚断弦思凤髓,如公便可将风骚」不要抚弄断弦思念凤髓之音,像您这样的人便可引领风骚。

艺术手法
一、「斯文天意」的自信:以「天意」来确认「斯文」属于吾辈,写出了文化使命的自觉。二、「技痒」的生动:「技痒」以身体的感觉喻创作的冲动,想搔而不得搔,写出了创作欲的强烈。三、「断弦思凤髓」的用典:凤髓指凤凰之髓,极为珍贵。

「断弦」喻知音之绝,思凤髓喻渴求最高境界,但「莫抚」是否定——不要沉迷于不可得之物。四、「将风骚」的赞美:如公之人可以引领文学风潮,从个人的技痒走向了文学的引领,格局大开。

总体评价
此诗以和韵为形式,写出了文人的创作自觉与相互激励。

「斯文天意属吾曹」是全诗的自信宣言,而「如公便可将风骚」则是对友人的赞美与期许,在技痒与风骚之间写出了从个人创作到文学引领的升华。

相关诗词