和倅车韵 其二

宋 · 赵鼎

译文

高标聊复寄尘凡,此意难从俗子谈。

高洁的标格姑且寄居于尘凡之中,此意难以与俗人谈论。

烂醉狂吟公勿怪,公犹如此我何堪。

烂醉狂吟请您不要怪罪,您尚且如此我又怎能堪受。

赏析

题解
此诗为赵鼎和倅车韵其二之作。高标姑且寄于尘凡,此意难以与俗子谈论,烂醉狂吟请不要怪我,您尚且如此我更何以堪。

逐句解读
「高标聊复寄尘凡,此意难从俗子谈」高洁的标格姑且寄居于尘凡之中,此意难以与俗子谈论。

「烂醉狂吟公勿怪,公犹如此我何堪」烂醉狂吟请您不要怪罪,您尚且如此我又怎能堪受。

艺术手法
一、「聊复寄」的无奈:高标之人只能「聊复」寄居于尘世,无奈中含着不妥协。二、「难从俗子谈」的孤独:高洁之意俗人不懂,找不到同调之人,孤独感深切。三、「公犹如此我何堪」的共情:以友人的同样处境来确认自己的感受——你也如此,我更不堪,在共情中找到了精神的同盟。四、「烂醉狂吟」的放纵:既然俗世不容高标,不如烂醉狂吟,以放纵来对抗尘凡的束缚。

总体评价
此诗以和韵为形式,写出了高标不俗者的孤独与共情。

「公犹如此我何堪」是全诗最动情的一句——友人与我同病相怜,在共同的困境中找到了彼此的理解,孤独中有了慰藉。

相关诗词