寒食日书事

宋 · 赵鼎

译文

江海飘零几送春

江海飘零已经送走了几个春天

飞蓬无地寄孤根

像飞蓬一样无处安放孤零零的根

梦回南浦人千里

梦回南浦人已在千里之外

醉倚东风酒一樽

醉倚东风饮下一樽酒

可是今年暗寒食

可是今年恰逢暗淡的寒食节

不堪多病怯黄昏

不堪多病畏惧黄昏

儿童自趁秋千约

儿童们自己赶赴荡秋千的约定

花落空庭独掩门

花落在空荡的庭院独自关门

赏析

题解
此诗写赵鼎寒食日的感伤。江海飘零几度送春,飞蓬无地可寄,梦回南浦人千里、醉倚东风酒一樽,寒食暗至、黄昏怯病,儿童自趁秋千而诗人独掩空门。

逐句解读
「江海飘零几送春,飞蓬无地寄孤根」江海飘零已经几度送春,如飞蓬一样无处寄放孤根。

「梦回南浦人千里,醉倚东风酒一樽」梦醒南浦之人远在千里,醉倚东风只饮一樽酒。

「可是今年暗寒食,不堪多病怯黄昏」难道今年悄然到了寒食,不堪多病之身害怕黄昏。

「儿童自趁秋千约,花落空庭独掩门」儿童自己赴秋千之约,花落空庭我独自掩门。

艺术手法
一、意象凄美:「飞蓬」「孤根」写漂泊,「南浦」写离别,「花落空庭」写凋零,意象层层叠加,愁绪不断加深。二、对比鲜明:儿童的「自趁秋千约」与诗人的「独掩门」对比,别人的热闹反衬自己的冷清,以乐写哀倍增其哀。三、「暗寒食」的「暗」字:「暗」字写出了寒食节悄然到来而自己竟未察觉,暗示了漂泊中日子的模糊和恍惚。四、「怯黄昏」的深意:多病之人怕的不是黄昏本身,而是黄昏中加深的孤独感,一「怯」字道尽了病中人的脆弱。

总体评价
此诗以寒食为背景,写出了漂泊病中的极致孤独。

「儿童自趁秋千约,花落空庭独掩门」是全诗最动人的对比——外面是儿童嬉戏的热闹,里面是花落空庭的冷清,门一掩,世界一分为二。这种以热闹写孤寂的手法,在宋诗中堪称经典。

相关诗词