还家示诸幼

宋 · 赵鼎

译文

避地重遭乱,还家幸再生。

避祸他乡又遭战乱,回到家中庆幸劫后余生。

一身今见汝,寸禄敢留情。

这一身今天总算见到了你们,一寸俸禄怎敢再留恋。

更恐死生隔,浑疑梦寐惊。

更怕此后死生相隔,恍惚间还疑心在梦中惊恐。

吾今犹有愧,未遂鹿门耕。

我如今心中仍有惭愧,还没有实现归隐鹿门耕田的心愿。

赏析

题解
此诗为赵鼎回到家中对子女所说。经历战乱后劫后余生,父子重逢,诗人表达了辞官归隐的决心,但仍有未能实现的遗憾。

逐句解读
「避地重遭乱,还家幸再生」避地又遭战乱,还家幸而再生。

「一身今见汝,寸禄敢留情」一身幸而今日见到了你们,一寸俸禄怎敢再留恋。

「更恐死生隔,浑疑梦寐惊」更怕死生相隔,浑然疑心还在梦中惊恐。

「吾今犹有愧,未遂鹿门耕」我如今仍有惭愧,还未实现鹿门归耕之愿。

艺术手法
一、劫后余生的真切:「幸再生」「浑疑梦寐惊」写出了生死关头后的后怕与庆幸,情感极为真实。二、以典故寄志:「鹿门耕」用庞德公隐居鹿门之典,表达归隐之志。三、矛盾心理:「寸禄敢留情」已决意不恋官禄,但「未遂鹿门耕」又说明归隐尚未实现,决心与现实的矛盾使诗意更加深沉。

总体评价
此诗以极短的篇幅写出了劫后重逢的复杂情感——庆幸、后怕、决绝、遗憾,五味杂陈。

「浑疑梦寐惊」写生死未定时的精神创伤尤为真切,「吾今犹有愧」则透露了诗人在家国之间难以抉择的内心矛盾。

相关诗词