还家

宋 · 赵鼎

译文

但切思家念,那知行路难。

只是急切地思念家乡,哪里知道行路的艰难。

杯盘无作具,菽水自加餐。

杯盘碗碟没有像样的器具,用豆水饭菜自己加餐。

竹老风声劲,山深夜气寒。

老竹在劲风中沙沙作响,深山之中夜气寒冷。

肯教孤枕梦,容易到长安。

怎能让人在孤枕之梦中,轻易就到达长安。

赏析

题解
此诗写赵鼎还家之后的简朴生活和思乡之情。战乱中归家,杯盘简陋、菽水度日,夜来孤枕难安,思念长安(朝廷),体现了身在江湖、心存魏阙的矛盾。

逐句解读
「但切思家念,那知行路难」只是切切地思念家乡,哪知行路的艰难。

「杯盘无作具,菽水自加餐」杯盘都没有像样的器具,用菽水自己加餐。

「竹老风声劲,山深夜气寒」老竹在劲风中沙沙作响,深山中夜气寒冷。

「肯教孤枕梦,容易到长安」怎能让孤枕之梦,轻易就到长安。

艺术手法
一、以简写奢:「杯盘无作具,菽水自加餐」写家中的清贫,不事铺排而困窘自见。

「菽水」用《礼记》「菽水承欢」之典,以朴素的语言表达孝亲之情。二、环境烘托:「竹老风声劲,山深夜气寒」以竹风山夜的清冷烘托内心的孤寒,景情相融。三、反问含蓄:「肯教孤枕梦,容易到长安」以反问出之,说明梦中也不容易到达长安,身在江湖而心忧国事的矛盾隐然可见。

总体评价
此诗以还家后的日常生活为题材,写出了乱世归家的清贫与孤寒。前三句是写实的家常,末句「到长安」则将个人的思乡升华为对国事的关切,一个小小的反问句中包含了家国两难的深重忧愁。

相关诗词