过石门洋

宋 · 赵鼎

译文

平生戎马踏尘埃,晚看沧波眼渐开。

一生征战跋涉踏遍尘埃,晚年看沧海波涛眼界渐渐开阔。

眩转忽从千仞落,低昂时见一山来。

令人目眩地忽然从千仞高处落下,起伏间时而看见一座山迎面而来。

风头淅沥吹成雨,枕底铿轰怒作雷。

风声淅沥吹成了雨,枕下轰鸣怒吼如雷鸣。

雅欲骑鲸傲人世,吾其于此赋归哉。

本想骑鲸傲视人世间,我还是在此归隐吧。

赏析

题解
此诗为赵鼎过石门洋时所作。平生戎马踏尘埃、晚看沧波眼渐开,眩转千仞落、低昂一山来,风淅成雨、枕底怒雷,雅欲骑鲸傲世、吾其于此赋归。

逐句解读
「平生戎马踏尘埃,晚看沧波眼渐开」平生戎马生涯踏遍了尘埃,晚年看沧波眼界渐渐打开。

「眩转忽从千仞落,低昂时见一山来」眩转中忽然从千仞高处落下,低昂之间时而看到一座山来。

「风头淅沥吹成雨,枕底铿轰怒作雷」风头淅沥吹成了雨,枕底铿轰怒如雷。

「雅欲骑鲸傲人世,吾其于此赋归哉」雅兴欲骑鲸傲视人世,我大概要在这里赋归了。

艺术手法
一、今昔对比:「平生戎马踏尘埃」是过去的征战,「晚看沧波眼渐开」是当下的豁达,戎马与沧波、尘埃与眼开,对比鲜明。二、动静转换:「眩转忽从千仞落,低昂时见一山来」写浪涛中舟的剧烈运动和远处山影的忽隐忽现,动感极强,画面感十足。三、「骑鲸」的浪漫:化用李白骑鲸之典,以骑鲸傲世表达对自由的渴望,但随即以「赋归哉」收束,浪漫回归现实。

总体评价
此诗以航海中的惊涛骇浪为场景,写出了历经戎马之后在沧波中的豁达。

「眩转忽从千仞落,低昂时见一山来」是全诗最精彩的写景——巨浪中的眩晕与远处山影的出没交织,写出了航海的惊险。末以「雅欲骑鲸傲人世,吾其于此赋归哉」作结,在浪漫与现实的交织中选择了归去。

相关诗词