过石佛洋

宋 · 赵鼎

译文

鸣铙叠鼓两山傍,晓泛回潮石佛洋。

鸣铙击鼓在两山之旁,清晨乘潮泛舟于石佛洋上。

漠漠东风吹瘴雾,曈曈暖日上扶桑。

茫茫东风吹散瘴气迷雾,一轮暖日冉冉升起在东方。

如闻鹤驭来空阔,知有神洲在渺茫。

仿佛听到仙鹤驾临空阔之处,知道渺茫之中自有神洲。

何必山林啗灵药,他年鼓枻访东皇。

何须隐居山林服食灵药,他日当划桨去寻访东皇。

赏析

题解
此诗为赵鼎过石佛洋时所作。鸣铙叠鼓、晓泛回潮,东风吹瘴雾、暖日上扶桑,闻鹤驭来空阔、知神洲在渺茫,不必山林啗灵药而待他年鼓枻访东皇。

逐句解读
「鸣铙叠鼓两山傍,晓泛回潮石佛洋」鸣铙叠鼓在两山之旁,清晨泛舟回潮的石佛洋。

「漠漠东风吹瘴雾,曈曈暖日上扶桑」漠漠东风吹散瘴雾,曈曈暖日升起于扶桑。

「如闻鹤驭来空阔,知有神洲在渺茫」如闻鹤驾从空阔中飞来,知道有神洲在渺茫之处。

「何必山林啗灵药,他年鼓枻访东皇」何必隐居山林吞食灵药,他年击桨去拜访东皇。

艺术手法
一、对仗工整:「漠漠东风吹瘴雾」对「曈曈暖日上扶桑」,东风对暖日、瘴雾对扶桑,现实的海上景象与神话的日出处并置,在实景中融入仙境想象。二、「鹤驭」与「神洲」的仙境想象:以鹤驭、神洲的仙道意象构建超现实的意境,暗示了对超越现世的渴望。三、「何必」的反诘:末联以「何必山林啗灵药」反诘,不必刻意求仙,只要保持超逸的心境,他年鼓枻自可访东皇,比求仙更高一层。

总体评价
此诗以航海为背景,写出了海上日出的壮美与对仙境的向往。

「漠漠东风吹瘴雾,曈曈暖日上扶桑」是实景与想象的交融,而「何必山林啗灵药」的达观为全诗点题——不必求仙,心超便是仙。

相关诗词