过高邮饮张才甫家作诗为别

宋 · 赵鼎

译文

短棹人谁识姓名

划着短桨的人有谁认识姓名

相逢况是十年兄

相逢的更是十年交情的老兄

江关契阔秋来恨

江关分隔长久离散秋来生恨

兵火流离别后情

兵火离乱流离之后更见真情

高论看君挥麈柄

高谈阔论看你挥动麈尾

雄图怜我付楸枰

雄图大略怜惜我只能付诸棋盘

酒阑月落孤舟起

酒尽月落孤舟即将启程

便是江湖万里行

便是踏上江湖万里的征途

赏析

题解
此诗为赵鼎过高邮饮张才甫家作别之作。十年旧友重逢,江关契阔之恨、兵火流离之情交织,末以月落孤舟的江湖远行作结。

逐句解读
「短棹人谁识姓名,相逢况是十年兄」划短棹的人有谁认识姓名,相逢何况是十年之兄。

「江关契阔秋来恨,兵火流离别后情」江关契阔秋来增恨,兵火流离增添了别后之情。

「高论看君挥麈柄,雄图怜我付楸枰」高论看君挥动麈尾,雄图怜我已付之棋枰。

「酒阑月落孤舟起,便是江湖万里行」酒阑月落孤舟启程,便是江湖万里之行。

艺术手法
一、对比手法:「高论看君挥麈柄」与「雄图怜我付楸枰」对比,友人尚有高论可发,自己的雄图却已如棋局般落空,一扬一抑。二、「楸枰」的隐喻:以棋局喻人生,雄图付之棋枰暗示了功名的落空——人生如棋,成败已定。三、时间转换:从「相逢」的欢聚到「酒阑月落」的离别,时间在酒中流逝,离别不可免。四、以行作结:「便是江湖万里行」以行动收束,不写离愁而离愁自见,含蓄有力。

总体评价
此诗以饮别为场景,写出了乱世故人重逢的悲喜。

「雄图怜我付楸枰」是全诗最沉痛的一句,雄图壮志付之棋局,是非成败已成定局,自怜之情溢于言表。末以月落孤舟的万里江湖作结,将离别的伤感融入了壮阔的远行之中。

相关诗词