奉送吕若谷县丞任蒲东归五首 其五

宋 · 赵鼎

译文

忽忽岁华暮,悠悠心事违。

匆匆一年又将到了尽头,悠悠的心事与愿望相违。

此行元自懒,前计颇知非。

此行本来就是出于慵懒,从前的打算也颇知不对。

公有酒堪隐,我无田可归。

您有美酒可以隐居,我却无田产可以归去。

月明枝未穏,谁念鹊孤飞。

月明之夜枝头尚未安稳,谁来怜念孤鹊的独自飞翔。

赏析

题解
此诗为《奉送吕若谷县丞任蒲东归五首》其五,是组诗的压轴之作。诗人由送别友人联想到自身处境——既无田可归,又漂泊不定,以孤鹊自喻,抒发了身世飘零之感。

逐句解读
「忽忽岁华暮,悠悠心事违」匆匆岁华将暮,悠悠心事与愿相违。

「此行元自懒,前计颇知非」此行本来就出于慵懒,从前的计划也颇知不对。

「公有酒堪隐,我无田可归」公有美酒可以隐逸,我却无田可以归去。

「月明枝未穏,谁念鹊孤飞」月明之夜枝头尚未安稳,谁来怜念孤鹊的独自飞翔。

艺术手法
一、以物自喻:末句以孤鹊自比,「枝未穏」喻居无定所,「孤飞」喻形单影只,意象凄美。二、对仗工整:「公有酒堪隐」与「我无田可归」构成对比,友人尚有归隐之所,自己却无家可归,对比中见出诗人更深一层的困境。三、双关妙用:「月明枝未穏」既是写鹊之不安,也暗寓自己在朝堂上处境不稳,物我双关。

总体评价
此诗作为送别组诗的结尾,笔锋由送人转为自叹,深化了情感层次。

「月明枝未穏,谁念鹊孤飞」是全诗的精华,以孤鹊的意象将身世飘零之感写得凄美动人,既是送别之伤感,更是自伤之深痛。

相关诗词