奉送吕若谷县丞任蒲东归五首 其四

宋 · 赵鼎

译文

夫子有高趣,一官聊尔耳。

夫子有高远的志趣,做个官不过是聊以塞责罢了。

独骑破虎鞯,憔悴洛城里。

独自骑着破旧的虎皮鞍垫,憔悴在洛阳城中。

缅想文穆公,青嵩照伊水。

遥想文穆公吕蒙正,青色的嵩山映照着伊水。

百年风烈在,须公一振起。

百年的遗风仍在,须要您来振起家风。

赏析

题解
此诗为《奉送吕若谷县丞任蒲东归五首》其四,赞美吕若谷志趣高远、不恋官场的品格,并以文穆公(吕蒙正)的先贤风范勉励他振起家风。

逐句解读
「夫子有高趣,一官聊尔耳」夫子有高远的志趣,一官不过是聊以塞责罢了。

「独骑破虎鞯,憔悴洛城里」独自骑着破旧的虎皮鞍鞯,憔悴于洛阳城中。

「缅想文穆公,青嵩照伊水」遥想文穆公吕蒙正,青色的嵩山映照着伊水。

「百年风烈在,须公一振起」百年的遗风仍在,须要您来振起。

艺术手法
一、先抑后扬:前两句写吕若谷目前困顿潦倒之态,后两句以先祖吕蒙正的荣光期许之,形成今昔对比,寄望殷切。二、以景衬人:「青嵩照伊水」以嵩山伊水之壮美烘托文穆公的声名不朽,景与人物相互映照。三、「聊尔耳」的轻蔑:以轻松口吻说「一官聊尔耳」,暗含对功名的不屑,与「高趣」相呼应。

总体评价
此诗从吕若谷的个人困境写到家族荣光,以先祖之遗风勉励后人,情感由同情转为期许。

「百年风烈在,须公一振起」是全诗的落脚点,将送别之情升华为对友人承继家风的殷切期望。

相关诗词