奉送吕若谷县丞任蒲东归五首 其三

宋 · 赵鼎

译文

巽也幕府旧,阿升交分深。

巽是幕府中的旧交,阿升与你的交情深厚。

与君均骨肉,况乃相知心。

与你如同骨肉至亲一般,更何况彼此知心知意。

遽复舍我去,倍觉伤离衿。

忽然又要舍我而去,更加觉得离别的伤感。

高亭东望眼,从此费登临。

高亭上东望的目光,从此要频频登临远眺了。

赏析

题解
此诗为《奉送吕若谷县丞任蒲东归五首》其三,侧重写与吕若谷之间深厚的情谊。吕若谷既是旧交,又与诗人情同骨肉,离别之际倍觉伤感。

逐句解读
「巽也幕府旧,阿升交分深」巽(吕若谷)是幕府旧交,阿升与你的交情很深。

「与君均骨肉,况乃相知心」与你如同骨肉一般亲密,更何况彼此知心。

「遽复舍我去,倍觉伤离衿」忽然又要舍我而去,更加觉得离别的衣襟伤感。

「高亭东望眼,从此费登临」从高亭东望的目光,从此要费心登临远眺了。

艺术手法
一、直抒胸臆:「与君均骨肉」直言交情之深,不事雕琢而真情毕露。二、递进强调:「均骨肉」已极言亲密,「况乃相知心」更进一步,从情感之亲到精神之合层层加深。三、以行写情:末句不说思念,而说「费登临」,以后日登亭东望的行为暗示思念之深,含蓄有味。

总体评价
此诗以「骨肉」喻友,以「知心」言情,将送别之作写得情真意切。末句「高亭东望眼,从此费登临」不正面写思念,而以登临远望的行为暗示别后的牵挂,含蓄隽永,余味悠长。

相关诗词