奉送吕若谷县丞任蒲东归五首 其二

宋 · 赵鼎

译文

三年巽亭上,看尽洛中山。

三年坐在巽亭之上,看遍了洛阳的山峦。

山亦为君好,朝昏图画间。

山也因为你而显得更加美好,早晚如同在图画之中。

那知张季鹰,高兴不可攀。

哪知你如张翰一般,高雅的兴致不可攀及。

忽见秋风起,东随洛水还。

忽然见到秋风起,便东随洛水归去了。

赏析

题解
此诗为《奉送吕若谷县丞任蒲东归五首》其二,以巽亭为地理坐标,写对友人离去的惋惜。吕若谷在洛阳三年,如今如张翰见秋风起而思归,诗中既有对友人风度的赞美,也有对离别的感伤。

逐句解读
「三年巽亭上,看尽洛中山」三年在巽亭之上,看遍了洛阳的山。

「山亦为君好,朝昏图画间」山也因你而显得更美,早晚如同一幅图画。

「那知张季鹰,高兴不可攀」哪知你如张翰一样,高雅兴致不可攀及。

「忽见秋风起,东随洛水还」忽见秋风起,便东随洛水归去。

艺术手法
一、拟人手法:「山亦为君好」将山拟人化,山因人而美,既是写景也是赞人,自然与人情交融。二、用典切合:以张翰(张季鹰)见秋风起而思归吴的典故比喻吕若谷的离去,既点明归意,又赋予离别以名士风度。三、时间对比:「三年」之久与「忽见」之速对比,离别的突兀令人更加惋惜。

总体评价
此诗短小精致,以山写人、以典写情,含蓄而有风致。

「山亦为君好」一句尤妙,将友人的人格魅力投射到自然山水中,人山相映,格调清雅。末以张翰秋风归去之典收束,使离别的伤感中带着一份洒脱。

相关诗词