范元长寄示刘野夫满庭芳曲因用其语戏呈

宋 · 赵鼎

译文

暮年身计酒葫芦

晚年的人生打算就是抱着酒葫芦

定是前身刘野夫

一定是刘野夫转世的前身

他日烂柯山下见

他日烂柯山下相见

俨然一部黒髭须

俨然一部黑胡须的模样

赏析

题解
此诗为赵鼎因范元长寄示刘野夫满庭芳曲而用其语戏呈之作。暮年身计不过一个酒葫芦,定是前身就是刘野夫,他日烂柯山下相见,俨然一部黑髭须。

逐句解读
「暮年身计酒葫芦,定是前身刘野夫」暮年的人生大计不过是酒葫芦,前世定是刘野夫。

「他日烂柯山下见,俨然一部黒髭须」他日在烂柯山下相见,俨然一部黑色的髭须。

艺术手法
一、「酒葫芦」的自嘲:暮年之计只剩一个酒葫芦,写出了对功名的彻底放弃和对酒的彻底依赖。二、「前身刘野夫」的戏谑:刘野夫是宋代以酒闻名的狂士,自认前身是他,写出了与酒的不解之缘。三、「烂柯山」之典:王质入山观棋,斧柯烂尽,喻时间的流逝,写出了他日重逢时的岁月沧桑。四、「黑髭须」的形象:刘野夫的标志是一副黑髭须,「俨然一部」写出了想象中未来相见的形象——虽然岁月流逝,但那部黑髭须依然如故,写出了精神的不老。

总体评价
此诗以戏呈为题,写出了暮年与酒的亲密。

「暮年身计酒葫芦,定是前身刘野夫」是全诗最诙谐的一句——自认前身是酒仙刘野夫,写出了对酒的痴迷和对功名的超脱,戏谑中含着达观。

相关诗词