发四明奔昌国用韩叔夏韵呈觉民参政

宋 · 赵鼎

译文

晓挂危樯两席开,孤城西望几时回。

清晨挂起高高的桅杆两帆展开,西望孤城不知几时才能回来。

飘摇一舸随潮去,仿佛三山入眼来。

飘摇的一叶扁舟随潮而去,仿佛三座仙山映入眼帘。

身世从今寄云海,亲朋何在渺风埃。

身世从今寄托于云海之中,亲朋好友在哪里渺茫于风尘之间。

乘桴肆志吾安敢,就戮鲸鲵亦快哉。

乘桴浮海放肆心志我怎敢,就戮于鲸鲵之口也是痛快的啊。

赏析

题解
此诗为赵鼎发四明奔昌国时用韩叔夏韵呈觉民参政之作。晓挂危樯、孤城西望,身世寄云海、亲朋渺风埃,乘桴肆志不敢而就戮鲸鲵亦快,表达了忠愤之情。

逐句解读
「晓挂危樯两席开,孤城西望几时回」清晨挂起高高的桅杆两帆展开,孤城西望不知几时才能回来。

「飘摇一舸随潮去,仿佛三山入眼来」飘摇的一叶舟随潮而去,仿佛三座仙山映入眼帘。

「身世从今寄云海,亲朋何在渺风埃」身世从今寄托于云海之中,亲朋在哪里渺茫于风尘之间。

「乘桴肆志吾安敢,就戮鲸鲵亦快哉」乘桴浮海放肆心志我怎敢,就戮于鲸鲵之口也痛快啊。

艺术手法
一、「危樯」与「孤城」的起势:高桅远帆与孤城西望,一远一近,空间感强烈,写出了出逃时的仓皇与决绝。二、「身世寄云海」的超脱与「亲朋渺风埃」的牵挂:个人身世可以寄于云海,但亲朋的安危无法释怀,超脱与牵挂并存。三、「就戮鲸鲵亦快哉」的壮烈:化用孟子「虽千万人吾往矣」的精神,以就戮鲸鲵为快,写出了视死如归的忠义之气,是全诗最震撼的一句。

总体评价
此诗以出逃为背景,写出了忠臣被迫出走时的悲壮。

「就戮鲸鲵亦快哉」是全诗的精神高地——宁可被敌人杀害也不苟且偷生,这种视死如归的气概正是赵鼎作为南宋名相的风骨所在。

相关诗词