东轩即事二首 其一

宋 · 赵鼎

译文

投闲非避世,导引学修真。

投闲置闲并非为了避世,学习导引之术修持真道。

物外元无事,壶中别有春。

身外之物本来就没有什么事,壶中天地别有一番春意。

水声清梦寝,山色上衣巾。

水声清越伴人安然入梦,山色仿佛映染上了衣巾。

已矣将安往,乡关渺战尘。

罢了将要往何处去,故乡遥遥笼罩在渺茫的战尘之中。

赏析

题解
此诗为《东轩即事二首》其一,写赵鼎投闲之后的生活与心境。导引修真、壶中寻春,看似超脱,末句却透露了乡关战乱的深重忧虑。

逐句解读
「投闲非避世,导引学修真」投闲并非为了避世,学习导引之术修炼真道。

「物外元无事,壶中别有春」物外本来就没有什么事,壶中天地别有一番春意。

「水声清梦寝,山色上衣巾」水声清越伴人入梦,山色映上了衣巾。

「已矣将安往,乡关渺战尘」罢了将往何处去,故乡遥遥笼罩在战尘之中。

艺术手法
一、欲扬先抑:前四句写超脱闲适之趣,末句突然转折,点出乡关战尘的现实,超脱之趣与家国之痛形成强烈反差。二、用典双层:「壶中别有春」用壶公之典,既是道教典故(壶中有天地),也暗喻在困局中自有天地。三、通感手法:「山色上衣巾」以视觉之色作用于触觉之衣巾,山色之浓仿佛浸染了衣物,通感精妙。四、「已矣」的决绝:末句以「已矣」领起,既是对现实的无奈承认,也暗含不再挣扎的决绝。

总体评价
此诗以闲居的清趣为表象,以家国之痛为内核,前半的超脱与末句的沉痛构成巨大张力。

「乡关渺战尘」五字将个人闲居的宁静瞬间击碎,暴露了诗人内心深处无法愈合的创伤,是赵鼎诗歌中常见的结构——以闲写痛、以静写动。

相关诗词