丁酉春绍兴书怀

宋 · 赵鼎

译文

贺监湖边树树花

贺监湖边每棵树都开满了花

东风随意作纷华

东风随意地装点出繁花似锦

那知老守怀归切

谁知我这老太守迫切地思念归乡

陇水秦云是我家

陇水和秦云所在之处才是我的故乡

赏析

题解
此诗为赵鼎丁酉春绍兴书怀之作。贺监湖边树树花开,东风随意作出纷华,哪知老守怀归心切,陇水秦云才是我家。

逐句解读
「贺监湖边树树花,东风随意作纷华」贺监湖边树树花开,东风随意地制造繁华。

「那知老守怀归切,陇水秦云是我家」哪知老守归心之急切,陇水秦云之地才是我的家。

艺术手法
一、「贺监湖」的典故:贺监湖即镜湖,因贺知章而得名,以本地风物起笔写出了绍兴之美。二、「随意作纷华」的拟人:东风随意地制造繁华,写出了春光的无心之美。三、「老守」的自称:「老守」写出了诗人的身份——一个外放的守土之臣。四、「陇水秦云」的故土:陇水秦云指北方故土,与贺监湖的江南美景对比——江南虽美却不是家,北方的陇水秦云才是真正的归宿,写出了深切的思乡之情。

总体评价
此诗以书怀为题,写出了身在江南心在北方的思乡之痛。

「那知老守怀归切,陇水秦云是我家」是全诗最动情的一句——江南春色虽美,但北方故土才是家,写出了南渡士人最深的乡愁。

相关诗词