丁未冬同陆昭中渡江泊秦淮税亭之侧癸丑三月自建康移守南昌登舟顾览即昔年系缆之所也时昭中亡矣感叹存没作诗寄黄冈亲旧

宋 · 赵鼎

译文

江湖南北寄飞蓬

江湖南北如同飞蓬漂泊不定

叹息流光俛仰中

叹息时光在俯仰之间流逝

千里月明人念远

千里明月下人们思念远方

一年春事水流东

一年的春光随水向东流去

惊心存没风花转

惊心于生死存亡风花流转

阅世悲欢梦境空

看遍世间悲欢如同梦境一场空

欲寄此情那可尽

想要寄托这份情意又怎能说尽

相逢唯有一樽同

相逢时只有这一杯酒共饮

赏析

题解
此诗为赵鼎丁未冬渡江泊秦淮,癸丑三月自建康移守南昌再经旧地时所作。昔年同渡之友昭中已亡,感叹存没,寄诗黄冈亲旧。

逐句解读
「江湖南北寄飞蓬,叹息流光俛仰中」江湖南北寄身如飞蓬,叹息流光在俯仰之间。

「千里月明人念远,一年春事水流东」千里月明时人思念远方,一年春事如水东流。

「惊心存没风花转,阅世悲欢梦境空」惊心于生死存亡如风花流转,阅尽世间悲欢如梦境成空。

「欲寄此情那可尽,相逢唯有一樽同」想要寄托此情怎能穷尽,相逢唯有一樽酒同饮。

艺术手法
一、时空交织:「千里月明」是空间,「一年春事」是时间,时空交织写出了思念的纵深。二、「风花转」与「梦境空」的虚实转换:生死如风花之转为实写,悲欢如梦境之空为虚写,虚实相生中写出了人生无常。三、「唯有一樽同」的收束:千言万语说不尽,唯以一樽酒相慰,以具体的行动替代抽象的抒情,含蓄而有力。

总体评价
此诗以重经旧地为触发点,写出了物是人非的深切悲痛。

「惊心存没风花转」是全诗的核心——生死的转换如风花般无常,昔日同泊之人已不在,唯有秦淮依旧。末以「相逢唯有一樽同」作结,在无可奈何中以酒相慰,悲痛深沉。

相关诗词