点绛唇

宋 · 赵鼎

译文

香冷金炉,梦回鸳帐馀香嫩。

金炉中的香已冷却,从鸳鸯帐中梦醒,残留的香气依旧嫩柔。

更无人问。

再没有人来过问。

一枕江南恨。

枕上满是江南的离愁别恨。

消瘦休文,顿觉春衫褪。

如沈约一般消瘦,顿时觉得春衫变得宽松了。

清明近。

清明节将近。

杏花吹尽。

杏花已被风吹尽。

薄暮东风紧。

傍晚时分东风越发紧了。

赏析

题解
此词为赵鼎点绛唇之作,写春闺之恨。香炉金炉中已冷,梦回鸳帐余香犹嫩,更无人来过问,一枕江南之恨。消瘦如沈约休文,顿觉春衫宽松褪色。清明将近,杏花已被吹尽,薄暮时分东风正紧。

逐句解读
「香冷金炉,梦回鸳帐馀香嫩」金炉中香已冷却,梦回鸳帐余香犹嫩。

「更无人问」更没有一人来过问。

「一枕江南恨」一枕之间满怀江南之恨。

「消瘦休文,顿觉春衫褪」消瘦如沈约休文,顿觉春衫宽松褪去。

「清明近」清明将近。

「杏花吹尽」杏花已被风吹尽。

「薄暮东风紧」薄暮时分东风正紧。

艺术手法
一、「香冷」与「馀香嫩」的对比:香已冷但余香犹嫩,冷是时间的流逝,嫩是残留的温度,冷暖之间写出了孤独中的微温。二、「江南恨」的点题:一枕江南之恨点明了愁的来源——不是普通的闺怨,而是南渡士人刻骨的江南之恨。三、「消瘦休文」之典:沈约字休文,腰围渐减,以沈约之瘦喻己之消瘦,写出了愁苦对身体的摧残。四、「杏花吹尽」的暮春:杏花已尽写出了暮春的衰残,也写出了时光的无情。五、「东风紧」的急迫:薄暮东风紧,写出了春去之速和人心之紧。

总体评价
此词以点绛唇为调,写出了南渡士人的春闺之恨。

「一枕江南恨」是全词的词眼——以「江南」二字赋予了闺怨词以家国之恨的深度,写出了赵鼎词中独特的政治关怀。末以「薄暮东风紧」收束,春去花尽的急迫感令人心惊。

相关诗词