登舟示邢子友

宋 · 赵鼎

译文

尽室嗟何往,穷年浪自悲。

全家人叹息将往何处,整年徒然自怨自悲。

才疏身潦倒,地远迹孤危。

才疏学浅身已潦倒不堪,地处偏远踪迹孤苦危殆。

风雨江南岸,豺狼天一涯。

风雨飘摇在江南岸边,豺狼当道远在天涯。

畏途端可悯,薄宦竟奚为。

可畏的旅途确实令人怜悯,做这微薄的小官究竟为了什么。

已失田园计,难忘升斗资。

已经失去了归隐田园的打算,又难以忘怀那升斗的俸禄。

毋烦俗子问,有媿达人嗤。

不必劳烦世俗之人来过问,倒有愧于达观之人的嗤笑。

病马思春草,惊乌遶夜枝。

病马思念着春天的嫩草,惊恐的乌鸦绕着夜里的树枝飞转。

登舟一长叹,此意只君知。

登上船来发出一声长叹,这份心意只有你知道。

赏析

题解
此诗为赵鼎登舟时示邢子友之作。诗中写出了仕途潦倒、远地孤危、田园已失的困境,以病马思草、惊乌绕枝的意象表达了深沉的漂泊之苦。

逐句解读
「尽室嗟何往,穷年浪自悲」全家叹息将往何处,穷年徒然自悲。

「才疏身潦倒,地远迹孤危」才疏学浅身已潦倒,地处偏远踪迹孤危。

「风雨江南岸,豺狼天一涯」风雨飘摇在江南岸,豺狼当道在天一涯。

「畏途端可悯,薄宦竟奚为」畏途确实可悯,做这微薄的小官究竟为了什么。

「已失田园计,难忘升斗资」已经失去了归隐田园的打算,又难忘那升斗之薪。

「毋烦俗子问,有媿达人嗤」不必劳烦俗人来问,倒有愧于达人的嗤笑。

「病马思春草,惊乌遶夜枝」病马思念着春天的草,惊乌绕着夜晚的树枝。

「登舟一长叹,此意只君知」登上船来一声长叹,这个意思只有你知道。

艺术手法
一、意象对举:「病马思春草」对「惊乌遶夜枝」,病马与惊乌都是困窘之态,春草与夜枝都是可望不可即之物,两个意象互文,将漂泊之苦写得触目惊心。二、矛盾心理:「已失田园计,难忘升斗资」写出了归隐与求仕的矛盾——田园已失,但升斗之俸又不能忘,进退两难。三、情感递进:从自悲→处境之危→世道之乱→仕途之疑→矛盾之苦→知音之诉,情感层次分明。四、以「只君知」收束:末句将所有苦衷指向唯一的知音,既是信任的表达,也是孤独的暗示——除了一人,无人理解。

总体评价
此诗是赵鼎漂泊诗的典型之作,以登舟为场景,将仕途的潦倒、家国的忧患、个人的矛盾一一道来。

「病马思春草,惊乌遶夜枝」两句意象凄美,是全诗的情感高峰。末以「此意只君知」作结,在苦涩中找到一份知音的慰藉,但「只」字也暗示了理解的稀缺与孤独的深重。

相关诗词