登兰溪亭

宋 · 赵鼎

译文

帆落溪风转

风帆落下溪风转向

山明雾雨收

山色明朗雾雨收敛

登临本乘兴

登临亭台本是乘兴而来

惝恍却生愁

恍惚之间却生出愁绪

独雁竟安往

孤雁究竟飞往何处

潜鱼不可求

潜藏的鱼儿难以寻觅

何年定归计

何年才能定下归乡之计

复此过扁舟

再次乘着小舟经过此地

赏析

题解
此诗写赵鼎登兰溪亭时的感受。登高本为乘兴,却反生愁绪,见孤雁潜鱼而兴归隐之思,期盼有朝一日再乘扁舟归此。

逐句解读
「帆落溪风转,山明雾雨收」帆落溪风转向,山色在雾雨收歇后明亮起来。

「登临本乘兴,惝恍却生愁」登临本来是乘兴而来,恍惚间却生出愁绪。

「独雁竟安往,潜鱼不可求」孤雁究竟飞往何处,潜入水中的鱼不可寻求。

「何年定归计,复此过扁舟」何年才能定下归隐的计划,再来此处乘扁舟而过。

艺术手法
一、转折生情:「本乘兴」与「却生愁」构成全诗的核心转折,从兴致到愁绪的变化,写出了登临之际情感的微妙波动。二、意象隐喻:「独雁」喻自己漂泊无依,「潜鱼」喻归隐不可得,两种动物意象分别暗示了诗人的处境与愿望。三、首尾呼应:以「帆落」起、以「扁舟」结,舟的意象贯穿全诗,但前者是途经,后者是归隐之舟,意义已变。

总体评价
此诗以登亭为契机,写出了从兴到愁的情感转变。

「独雁竟安往,潜鱼不可求」两句以动物意象映射诗人的漂泊与渴望,含蓄深沉。末以归计之问作结,虽未给出答案,但「复此过扁舟」的期许中含着一份不灭的希望。

相关诗词