登廓轩用王穆之秀才韵

宋 · 赵鼎

译文

临高怀远怅夷犹,放目微吟竟日留。

登高怀远怅然徘徊,放眼远望低吟终日留连。

一雁北来天杳杳,片帆东下水悠悠。

一只孤雁从北方飞来天色渺渺,一片帆船向东驶去水波悠悠。

云烟惨淡关河暮,风雨凄凉观阁秋。

云烟惨淡关河日暮,风雨凄凉观阁中秋。

回首何由叫虞舜,苍陵山色向人愁。

回首怎样能呼唤虞舜再来,苍陵山色正向着人含愁。

赏析

题解
此诗为赵鼎登廓轩时用王穆之秀才韵所作。登高怀远,一雁北来、片帆东下,云烟惨淡、风雨凄凉,诗人回首欲呼唤虞舜而不可得,唯见苍陵山色向人含愁。

逐句解读
「临高怀远怅夷犹,放目微吟竟日留」临高怀远怅然徘徊,放眼远望微吟竟日留连。

「一雁北来天杳杳,片帆东下水悠悠」一只孤雁从北方飞来天色渺渺,一片帆船向东驶去水波悠悠。

「云烟惨淡关河暮,风雨凄凉观阁秋」云烟惨淡关河日暮,风雨凄凉观阁中秋。

「回首何由叫虞舜,苍陵山色向人愁」回首怎样能呼唤虞舜,苍陵山色正向人含愁。

艺术手法
一、空间广阔:「一雁北来」「片帆东下」,北与东、天与水,空间感极为开阔,与登高的视角相合。二、色彩暗淡:「惨淡」「凄凉」奠定了全诗的基调,暮色与秋意的双重暗淡使诗境沉郁。三、用典深沉:「叫虞舜」用屈原《离骚》「济沅湘以南征兮,就重华而陈词」之意,以呼唤虞舜(重华)表达对圣君明主的渴望,典故运用贴切而含蓄。四、拟人收束:「山色向人愁」将山色拟人化,山也在为时局发愁,人与山同悲。

总体评价
此诗以登高远眺为线索,写出了乱世中的家国之痛。

「一雁北来天杳杳,片帆东下水悠悠」两句意境辽远,孤雁与片帆构成了一幅漂泊的画卷。末以「叫虞舜」的渴望与「山色愁」的无奈作结,将个人的呼唤化为天地的沉默,悲壮而深沉。

相关诗词